Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to grind for an exam

Толкование Перевод

1 grind for an exam

Общая лексика: зубрить перед экзаменом

Универсальный англо-русский словарь > grind for an exam
2 grind

{graind}
I. 1. меля (се), смилам (се), стривам
счуквам (to, into нa), дъвча, сдъвквам
2. точа, наточвам, остря, наострям
3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам
4. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна)
5. работя усилено, бухам, опъвам
уча усърдно, зубря (at)
to GRIND for an exam уча усилено за изпит
6. трия (се), търкам (се), стържа (on, against)
to GRIND one's teeth скърцам със зъби
7. потискам, угнетявам, измъчвам
to GRIND the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните
8. ам. sl. кълча се (за танцъорка)
a to GRIND to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане
grind away работя усилено/упорито, зубря (at)
grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам
to be ground down by poverty тъна в мизерия
to be ground down with taxes смазан съм от данъци
grind into забивам, набивам, натривам, натърквам
to GRIND one's heel into the ground забивам ток в земята
to GRIND one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си
to GRIND one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.)
to GRIND something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого
to GRIND Latin into someone's head тъпча главата на някого с латински
grind on прен. движа се неумолимо напред
grind out произвеждам с мъка/усилие
to GRIND out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.)
grind up смилам, стривам
II. 1. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.)
2. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене
the dally GRIND сивото ежедневие
3. ам. зубрач
4. ситно/едро смилане (на кафе. брашно)

* * *

{graind} v (ground {graund}) 1. меля (се), смилам (се), стрив(2) {graind} n 1. мелене, смиланс, стриване; стържене (на машин

* * *

шлифовам; шлайфмашина; смилам; стържа; стривам; стриване; точа; търкам; трия; сдъвквам; остря; потискам; гладя; дъвча; гнетя; изглаждам; лъскам; меля; наточвам; наострям;

* * *
1. a to grind to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане 2. grind away работя усилено/упорито, зубря (at) 3. grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам 4. grind into забивам, набивам, натривам, натърквам 5. grind on прен. движа се неумолимо напред 6. grind out произвеждам с мъка/усилие 7. grind up смилам, стривам 8. i. меля (се), смилам (се), стривам 9. ii. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.) 10. the dally grind сивото ежедневие 11. to be ground down by poverty тъна в мизерия 12. to be ground down with taxes смазан съм от данъци 13. to grind for an exam уча усилено за изпит 14. to grind latin into someone's head тъпча главата на някого с латински 15. to grind one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.) 16. to grind one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си 17. to grind one's heel into the ground забивам ток в земята 18. to grind one's teeth скърцам със зъби 19. to grind out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.) 20. to grind something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого 21. to grind the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните 22. ам. sl. кълча се (за танцъорка) 23. ам. зубрач 24. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна) 25. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам 26. потискам, угнетявам, измъчвам 27. работя усилено, бухам, опъвам 28. ситно/едро смилане (на кафе. брашно) 29. счуквам (to, into на), дъвча, сдъвквам 30. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене 31. точа, наточвам, остря, наострям 32. трия (се), търкам (се), стържа (on, against) 33. уча усърдно, зубря (at)
* * *

grind [graind] I. v ( ground [graund]) 1. меля (се), смилам (се), стривам; дъвча, сдъвквам; счуквам (на прах); to \grind corn ( flour) меля жито (брашно); to \grind the teeth скърцам със зъби; 2. точа, наточвам, остря; to have an axe to \grind преследвам свои користни цели; 3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам; шлифовам; матирам; 4. свиря на (латерна); 5. разг. работя усърдно, усилено, бъхтя, опъвам; уча усърдно, зубря (at); 6. разг. обучавам, подготвям; 7. търкам (се), стържа; the ship was \grind ing on the rocks корабът се триеше о скалите; 8. движа се бавно и шумно, тътря се; 9. потискам, гнетя, измъчвам; • to \grind to a halt 1) спирам внезапно, със скърцане на спирачки; 2) западам, "свършвам курса", "издъхвам"; II. n 1. мелене, смилане, стриване; 2. тежка, еднообразна, скучна, отегчителна работа; the daily \grind всекидневие; сивото ежедневие; 3. разходка за упражнение (по предписание); 4. въртене на дръжката на машина и пр.; 5. конно надбягване с препятствия; 6. зубрач, прен. папагал, кълвач.

English-Bulgarian dictionary > grind
3 grind

1. II
grind in s ome manner

1) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоть

2) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоться; this wheat grinds well эту пшеницу легко молоть
2. III
grind smth.

1) grind coffee (egg-shells, grain, etc.) молоть кофе и т. д.; grind colours растирать краски; your back teeth grind food пищу пережевывают коренными зубами || grind teeth скрежетать зубами

2) grind knives (scissors, an axe, etc.) точить ножи и т. д.; grind a lens шлифовать линзу

3) grind a coffee-mill вертеть ручку кофейной мельницы; grind a street-organ /а barrel-organ/ играть на шарманке
3. IV
grind smth. in some manner grind grain small мелко молоть зерно
4. XI
1) be ground in some manner the corn was ground fine зерно было мелко помолото; the meat was ground small мясо было мелко порублено; the stone was ground to a fine powder камень был растерт /растолчен/ в мелкий порошок

2) be ground for some time your reading glasses must be ground again they're all scratched вам надо снова отшлифовать очки для чтения, они сильно поцарапаны

3) be ground into smth. the dirt was deeply ground into the carpet грязь была глубоко втоптана в ковер; а cigarette was ground into an ashtray окурок был загашен в пепельнице
5. XVI
grind at smth. coll. grind at one's English (at one's algebra, at examination subjects, etc.) зубрить.английский и т. д., корпеть над английским и т. д., grind at one's duties усердно исполнять свои обязанности; grind for smth. grind for an exam зубрить перед экзаменом
6. XXI1
1) grind smth. in with. grind wheat in a mill (meat in a meat-grinder, etc.) молоть пшеницу на мельнице и т. д., grind smth. (in)to smth. grind corn into flour перемолоть зерно в муку; grind stone (almonds, nuts, etc.) (in)to powder раздробить/размельчить, стереть/ камень и т. д. в порошок; grind smth. by smth. grind coffee by hand молоть кофе вручную

2) grind smth. to smth. grind a knife to a sharp edge остро наточить нож; grind a steel strip to a fine end заточить полоску стали; grind smth. on smth. grind an axe on a grindstone точить топор на точильном камне; grind smth. with smth. grind glass with sand and water шлифовать стекло песком и водой

3) grind smth. into smth. grind one's heel into the ground вдавить каблук в землю; grind a cigarette into the ground затоптать /погасить/ сигарету; grind one's fist into a man's face (one's knee into a man's stomach, etc.) coll. дать /заехать/ кому-л. по лицу кулаком и т. д.; grind one's foot /one's heel/ into the picture (into the photo, into the cigar, etc.) растоптать картинку и т. д.; grind smth. under (with) smth. grind a cigarette under one's heel /a stub with one's heel/ (fruit under the wheel, a flower with one's stick, pebbles with a roller, etc.) затоптать /погасить/ сигарету каблуком и т. д.

4) grind smth. into smb., smth. grind a lesson (grammar, figures, English, etc.) into him /into his head/ вдалбливать ему в голову урок и т. д.

5) grind smb. in smth. grind smb. in grammar (in mathematics, in biology, etc.) натаскивать кого-л. по грамматике и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > grind
4 grind

1. past tense, past participle - ground; verb
1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
2. noun
(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) slit, rutinearbeid

- grinder
- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone

arbeide
--------
male
--------
slipe

I
subst. \/ɡraɪnd\/

1) kverning, maling, oppmaling

2) ( overført) kverning, mas, ork, slit

• an awful grind

et ork

3) sliping, kvessing

4) pugg, pugging, terping, sprenglesing

5) pugghest

6) (gammeldags, vulgært) knull, ligg, nummer

7) ( slang) forførende vrikking på hoftene

8) (amer., slang) tørrpinn

back to the grind i morgen er det havrelefsa og strieskjorten igjen

bump and grind vrikking og rotering av hoftene, det å skyte frem hoftene og gjøre jukkende bevegelser

fine grind finmaling

the daily grind den daglige tredemøllen, hverdagsslitet
II
verb ( ground - ground) \/ɡraɪnd\/

1) male, formale

• grind corn into\/till flour

male korn til mel

• grind flour

male korn

• grind coarsely

grovmale

• grind finely

finmale

• grind a coffee mill

male på kaffekvern

2) slipe, kvesse

3) polere, glattslipe, avslipe

4) skrape, skrubbe, skure, gnukke, gni

• grind one's heel into the ground

5) ( om lirekasse) sveive på, dreie på

• grind a barrelorgan

sveive på en lirekasse

• grind out a tune

sveive frem en melodi

• grind out some verses

presse frem noen vers \/ klemme frem noen vers

6) ( hverdagslig) pugge, sprenglese, terpe

• grind French

pugge fransk

• grind a pupil

terpe med en elev

• grind at one's studies

pugge og slite med studiene

• grind for an exam

å pugge til en eksamen

7) slite, streve

8) ( dans) vrikke på hoftene, jukke

grind down finmale slite ut, slite ned undertrykke, plage

grind in slipe til

grind on male videre på, drøye ut

grind one's teeth (together) skjære tenner

grind on\/against something skrape mot noe, skrubbe noe, skure noe, slå mot noe

• a ship grinding on against the rocks

en båt som skurer mot steinene

grind out spy ut, produsere

• she grinds out stories for glossy magazines

• grind out an oath

• the recorder ground out it's monotonous tunes

grind somebody in something eller grind something into someone's head banke noe inn i hodet på noen

• grind a person in Latin

banke latin inn i hodet på noen

• grind grammar into a person's head

banke grammatikk inn i hodet på noen

grind the faces of the poor tyne de fattige, suge ut av de fattige det lille de har, utnytte de fattige

grind to a halt bråstoppe så det hviner i bremsene

grind to pieces knuse, slipe, støte

have an axe to grind ha sine grunner

English-Norwegian dictionary > grind
5 grind

1. [graınd] n
1. размалывание

2. разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа

this work is a considerable grind - эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

it's a constant grind - приходится тянуть лямку

what a grind! - ну и работёнка!

to go back to the old grind - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут

3. разг.

1) долбёжка

learning this text is a grind - этот текст приходится зубрить

2) амер. зубрила

4. 1) студ. разг. скачки с препятствиями

2) спорт. тренировочное занятие по ходьбе
2. [graınd] v (ground)
1. 1) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать

to grind flour [coffee] - молоть муку [кофе]

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour - перемолоть зерно на муку

to grind small /fine/ - мелко смолоть

to grind to powder /into dust/ - стирать в порошок

to grind colours - растирать краски

to grind smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком

to grind smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами

2) молоться, размалываться, перемалываться

this wheat grinds well - эта пшеница хорошо мелется

2. 1) шлифовать, полировать

to grind dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]

to grind a lens - шлифовать линзу

2) точить, оттачивать

to grind a knife [an axe] - точить нож [топор]

3) стачиваться; шлифоваться

4) наводить мат

3. 1) тереть со скрипом или скрежетом

to grind the teeth - скрежетать зубами

2) (on, against) тереться со скрипом или скрежетом (обо что-л.)

I could hear the keel grinding on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням

a cart came grinding past - мимо со скрипом проехала тележка

3) (into) вдавливать, выдавливать, высверливать (каблуком, палкой и т. п.)

to grind one's heel into the ground - вдавливать каблук в землю

4. вертеть ручку; вертеть шарманку

to grind a coffee-mill - вертеть ручку кофейной мельницы

to grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке

5. (at) разг. = grind away

6. 1) (at) студ. разг. зубрить

to grind at smth. - зубрить что-л.

to grind at one's English - зубрить английский

to grind for an exam - зубрить перед экзаменом

2) вдалбливать (кому-л.); репетировать; «натаскивать» (кого-л.)

to grind grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику

to grind smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике

I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику

7. 1) мучить; угнетать

to grind by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

to grind the poor, to grind the faces of the poor - угнетать бедных

2) амер. разг. дразнить, раздражать

8. сл. вертеть тазом, задом ( в танце)

♢ to grind smth. true - исправлять что-л.

the mills of God grind slowly - посл. ≅ бог правду видит, да не скоро скажет

НБАРС > grind
6 grind

1. n размалывание

2. n разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа

this work is a considerable grind — эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? — ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

grind away — усердно работать

3. n разг. долбёжка

learning this text is a grind — этот текст приходится зубрить

4. n разг. амер. зубрила

5. n разг. студ. разг. скачки с препятствиями

6. n разг. спорт. тренировочное занятие по ходьбе

7. v молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать

to grind flour — молоть муку

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour — перемолоть зерно на муку

to grind small — мелко смолоть

grind down — размалывать

grind up — измельчать, размалывать

grind fineness of paint — степень растира краски

grind into paste — растирать в густотертую краску

grind down enemy forces — перемалывать войска противника

8. v молоться, размалываться, перемалываться

this wheat grinds well — эта пшеница хорошо мелется

9. v шлифовать, полировать

to grind dry — шлифовать всухую

rough grind — шлифовать начерно

grind coarse — шлифовать начерно

grind finely — шлифовать начисто

roughed grind — шлифовал начерно

grind wet — шлифовать с жидкостью

10. v точить, оттачивать

to grind a knife — точить нож

to grind down a knife — сточить нож

11. v стачиваться; шлифоваться

grind dry — шлифовать всухую

grind fine — шлифовать начисто

grind rough — шлифовать начерно

12. v наводить мат

13. v тереть со скрипом или скрежетом

to grind the teeth — скрежетать зубами

to grind into paste — растирать в густотёртую краску или пасту

14. v тереться со скрипом или скрежетом

I could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням

15. v вдавливать, выдавливать, высверливать

16. v вертеть ручку; вертеть шарманку

to grind a coffee-mill — вертеть ручку кофейной мельницы

17. v студ. разг. зубрить

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

18. v вдалбливать; репетировать; «натаскивать»

I had mathematics ground into me — в меня вбили математику

19. v мучить; угнетать

to grind by tyranny — тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

20. v амер. разг. дразнить, раздражать

21. v сл. вертеть тазом, задом

Синонимический ряд:

1. routine (noun) groove; pace; rote; routine; rut; treadmill

2. work (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; labor; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail; work

3. abrade (verb) abrade; grate; rub

4. cram (verb) bone up; cram

5. oppress (verb) afflict; annoy; harass; oppress; persecute; plague; torment; trouble

6. powder (verb) bray; chop; comminute; crumble; crunch; crush; file; gnash; granulate; mill; pound; powder; pulverise; pulverize; triturate

7. sharpen (verb) sharpen; smooth; whet

8. slave (verb) drudge; grub; plod; slave; slog; toil

Антонимический ряд:

ameliorate; assist; assuage; blunt; cheer; comfort; console; diminish; dull; encourage; enliven; help; inspirit; pleasure; rest

English-Russian base dictionary > grind
7 grind

/graind/ * danh từ - sự xay, sự tán, sự nghiền - sự mài - tiếng nghiến ken két - (nghĩa bóng) công việc cực nhọc đều đều =the daily grind+ công việc hằng ngày - cuộc đi bộ để tập luyện - lớp học rút (để đi thi); lớp luyện thi - (từ lóng) cuộc đua ngựa nhảy rào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) học sinh học gạo * động từ ground - xay, tán, nghiền =to grind corn into flour+ xay lúa mì thành bột - mài, giũa =to grind a knife+ mài dao =to grind diamonds+ mài kim cương - xát, nghiền =to grind one's teeth [together]+ nghiến răng =the ship grinding on the rocks+ tàu sạt vào những tảng đá =to grind one's heel into the ground+ di di gót chân xuống đất - đàn áp, áp bức, đè nén =to grind the faces of the poor+ áp bức người nghèo - quay cối xay cà phê =to grind music out of a hurdy-gurdy+ quay đàn vien =to grind out some verses+ nặn ra vài câu thơ - bắt (ai) làm việc cật lực - nhồi nhét =to grind for the exam+ học nhồi để thi !to grind away - (+ at) làm cật lực, làm tích cực - học tập cần cù; học gạo !to grind down - xay nhỏ, tán nhỏ, nghiền nhỏ, nghiền nát - hành hạ, áp bức !to grind in - (kỹ thuật) mài, nghiền, rà !to grind out - đè bẹp, giẫm nát, nghiền nát - nghiền, nạo ra =to grind out an oath+ nghiến răng lại mà nguyền rủa !to grind up - nghiền nhỏ, tán nhỏ !to grind one's own axe - theo đuổi mục đích cá nhân !to have an axe to grind - có một mục đích cá nhân phải đạt

English-Vietnamese dictionary > grind
8 exam

n разг. экзамен

to mug up for an exam — подзубрить к экзамену

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

to swot for an exam — зубрить к экзамену

Синонимический ряд:

test (noun) checkup; essay; examination; query; questioning; quiz; review; test

English-Russian base dictionary > exam
9 ■ grind away

■ grind away
A v. i. + avv.

1 ( di un mulino) continuare a macinare; essere in funzione

2 (fam.) darci sotto; sfacchinare; sgobbare: to grind away for an exam, sgobbare per un esame; to grind away at maths, darci sotto in matematica

B v. t. + avv.

consumare, logorare ( gradini e sim., per l'attrito).

English-Italian dictionary > ■ grind away
10 final exam

курсовой экзамен

to swot for an exam — зубрить к экзамену

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

to mug up for an exam — подзубрить к экзамену

Синонимический ряд:

examination (noun) aptitude testing; essay test; evaluation; examination; examining; measuring academic performance; questioning; testing; trial

English-Russian base dictionary > final exam
11 экзамен

1. exam

подзубрить к экзамену — to mug up for an exam

зубрить перед экзаменом — to grind for an exam

зубрить к экзамену — to swot for an exam

2. examination

экзамен по английскому языку — an examination in English

готовиться к экзаменам — to read up for examinations

готовиться к экзамену — to study for an examination

экзамен по летной подготовке — flight examination

выпускные экзамены на местах — local examinations

Синонимический ряд:

испытание (сущ.) испытание

Русско-английский большой базовый словарь > экзамен
12 курсовой экзамен

final exam

зубрить к экзамену — to swot for an exam

заключительный экзамен — final examination

зубрить перед экзаменом — to grind for an exam

подзубрить к экзамену — to mug up for an exam

Русско-английский большой базовый словарь > курсовой экзамен
13 a toci la / pentru un examen

to cram / to swot (up) for an exam

to grind for an exam

to mug (at) a subject

to mug up a subject.

Română-Engleză dicționar expresii > a toci la / pentru un examen
14 зубрить

1. bone up

зубрить предмет — to bone at a subject

2. notch

3. grind

зубрить перед экзаменом — to grind for an exam

Синонимический ряд:

твердить (глаг.) выдалбливать; вызубривать; вытверживать; долбить; задалбливать; зазубривать; затверживать; твердить

Русско-английский большой базовый словарь > зубрить
15 зубрить перед экзаменом

General subject: grind for an exam

Универсальный русско-английский словарь > зубрить перед экзаменом
16 tragar

v.

1 to swallow.

2 to swallow up.

3 to put up with (informal) (soportar).

no la puedo tragar o no la trago I can't stand her

4 to devour, to guzzle (informal) (consumir mucho).

¡cómo traga gasolina este coche! this car really guzzles petrol! (British), this car is a real gas-guzzler! (United States)

5 to give in (informal) (acceder).

* * *

tragar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 (ingerir) to swallow

2 (comer mucho) to gobble up, tuck away, put away

3 (absorber) to soak up

4 figurado (hacer desaparecer) to swallow up

5 figurado (gastar, consumir) to eat up, guzzle

■ este coche traga mucha gasolina this car guzzles petrol

6 figurado (creer) to swallow, believe

7 figurado (aguantar) to put up with; (disimular) to hide

■ tuvo que tragar sus exigencias she had to put up with his demands

8 figurado (soportar a alguien) to stand, stomach

■ no trago a Pedro I can't stand Pedro

► verbo intransitivo

1 to swallow, swallow up

► verbo pronominal tragarse

1 (ingerir) to swallow

■ se tragó un botón he swallowed a button

2 (comer mucho) to gobble up, tuck away, put away

3 (absorber) to soak up

4 figurado (hacer desaparecer) to swallow up

■ el mar se tragó el barco the ship was swallowed up by the sea

5 figurado (creer) to swallow, believe

■ se traga todo lo que digo he swallows whatever I say

6 figurado (aguantar) to put up with; (disimular) to hide

■ se tragó su opinión she hid her opinion

\

FRASEOLOGÍA

tragar la píldora figurado to swallow it, fall for it

tragar millas figurado to burn up the miles

* * *

verb

to swallow

* * *

1. VT

1) [+ comida, bebida] to swallow

un poco de agua te ayudará a tragar la pastilla — the tablet will be easier to swallow with a little water

nunca he visto a nadie tragar tanta comida — * I've never seen anyone put away so much food *

le molesta la garganta al tragar saliva — her throat bothers her when she swallows hard

me insultó, pero tragué saliva por respeto a su padre — he insulted me, but I bit my tongue out of respect for his father

2) (=absorber) to soak up

esta tierra traga el agua rápidamente — this ground soaks the water up very quickly

3) * (=gastar) to use

este coche traga mucha gasolina — this car uses a lot of petrol o guzzles * petrol

4) * (=aguantar) [+ insultos, reprimenda] to put up with

le ha hecho tragar mucho a su mujer — his wife has had to put up with a lot

no puedo tragar a tu hermano — I can't stand your brother

5) * (=creer) to swallow *, fall for *

nadie se va a tragar esa historia — nobody is going to swallow o fall for that story *

2. VI

1) * (=engullir)

tu hijo traga que da gusto — your son really enjoys o loves his food

2) * (=creer) to swallow *, fall for *

-¿han tragado? -no, no se han creído nada — "did they swallow it o fall for it?" - "no, they didn't believe a word" *

3.

See:

tragarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <comida/agua/medicina> to swallow

b) < lágrimas> to choke back

2) (fam) ( soportar) to put up with

no (poder) tragar a alguien — (fam)

no lo trago/traga — I/she can't stand him
2.
tragar vi

1)

a) (Fisiol) to swallow

b) (fam) ( engullir)

cómo traga este niño! — this kid really puts away his food! (colloq)

2) (RPl fam) ( estudiar) to cram
3.
tragarse v pron

1) (enf)

a) < comida> to swallow

tragarse el humo — to inhale

b) < lágrimas> to choke back; < orgullo> to swallow; < angustia> to suppress

c) mar to swallow up

d) máquina <dinero/tarjeta> to swallow up

e) (fam) ( engullirse) to put away (colloq)

2) (fam)

a) ( soportar) < insulto> to put up with; <obra/recital> to sit through

b) ( creerse) <excusa/cuento> to fall for (colloq)

* * *

= gulp, inhale, swallow, swallow up, stomach.

Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.

Ex. Did you know that a non-smoker in an enclosed space can inhale the equivalent of one cigarette an hour?.

Ex. The new reference librarian swallowed hard and said 'I can't believe all this,' scarcely knowing what else to say.

Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex. Early man couldn't stomach milk, according to research.

----

* como si se + Pronombre + hubiera tragado la tierra = into thin air.

* no tragar Algo o Alguien = stick in + Posesivo + craw.

* tragarse = gobble up, fall for, put away, scoff.

* tragarse a Alguien la tierra = disappear into + the blue, vanish into + the blue, vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.

* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.

* tragarse lo que Uno ha dicho = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.

* tragarse una pastilla = pop + pill.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <comida/agua/medicina> to swallow

b) < lágrimas> to choke back

2) (fam) ( soportar) to put up with

no (poder) tragar a alguien — (fam)

no lo trago/traga — I/she can't stand him
2.
tragar vi

1)

a) (Fisiol) to swallow

b) (fam) ( engullir)

cómo traga este niño! — this kid really puts away his food! (colloq)

2) (RPl fam) ( estudiar) to cram
3.
tragarse v pron

1) (enf)

a) < comida> to swallow

tragarse el humo — to inhale

b) < lágrimas> to choke back; < orgullo> to swallow; < angustia> to suppress

c) mar to swallow up

d) máquina <dinero/tarjeta> to swallow up

e) (fam) ( engullirse) to put away (colloq)

2) (fam)

a) ( soportar) < insulto> to put up with; <obra/recital> to sit through

b) ( creerse) <excusa/cuento> to fall for (colloq)

* * *

= gulp, inhale, swallow, swallow up, stomach.

Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.

Ex: Did you know that a non-smoker in an enclosed space can inhale the equivalent of one cigarette an hour?.

Ex: The new reference librarian swallowed hard and said 'I can't believe all this,' scarcely knowing what else to say.

Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex: Early man couldn't stomach milk, according to research.

* como si se + Pronombre + hubiera tragado la tierra = into thin air.

* no tragar Algo o Alguien = stick in + Posesivo + craw.

* tragarse = gobble up, fall for, put away, scoff.

* tragarse a Alguien la tierra = disappear into + the blue, vanish into + the blue, vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.

* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.

* tragarse lo que Uno ha dicho = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.

* tragarse una pastilla = pop + pill.

* * *

tragar [A3 ]

vt

A

1 ‹comida/agua/medicina› to swallow

2 ‹lágrimas› to choke back, hold back

B ( fam) (soportar) to put up with

ha tenido que tragar mucho she's had to put up with a lot

no (poder) tragar a algn ( fam): personalmente no lo trago or no lo puedo tragar personally I can't stand him o I find him hard to take ( colloq)

■ tragar

vi

A

1 ( Fisiol) to swallow

2 ( fam)

(comer): ¡cómo traga este niño! this kid really puts away his food! ( colloq)

B ( Esp fam) (caer, picar) to fall for it

C ( RPl fam) (estudiar) to cram, to grind ( AmE colloq), to swot (for an exam) ( BrE colloq)

■ tragarse

v pron

A ( enf)

1 ‹comida› to swallow

fumaba pero no se tragaba el humo he used to smoke but he didn't inhale

2 ‹lágrimas› to choke back, hold back; ‹orgullo› to swallow; ‹angustia› to suppress, hold back

3 (absorber) «mar» to swallow up, engulf

hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth

la campaña se había tragado todos sus ahorros the campaign had swallowed up o used up all their savings

4

«máquina/teléfono»: se traga las monedas y se corta it takes the coins and then you get cut off

5 ( Esp fam) (comerse) to put away ( colloq)

B

1 ( fam) (soportar) to put up with

tiene que tragarse todos los insultos del jefe he has to put up with o take all the boss's insults

2 ( fam); ‹programa/obra› to watch, sit through; ‹recital› to listen to, sit through

C ( fam); ‹excusa/cuento› to fall for ( colloq), to buy ( colloq)

D ( Col fam) to fall in love

* * *

tragar ( conjugate tragar) verbo transitivo
1 ‹comida/agua/medicina› to swallow
2 (fam) ( aguantar):
◊ no lo trago I can't stand him

verbo intransitivo
1 (Fisiol) to swallow
2 (RPl fam) ( estudiar) to cram
tragarse verbo pronominal
1 ( enf)
a) ‹ comida› to swallow;

◊ tragarse el humo to inhale

b) ‹ lágrimas› to choke back;

‹ orgullo› to swallow
c) [ máquina] ‹dinero/tarjeta› to swallow up

2 (fam)
a) ( soportar) ‹obra/recital› to sit through

b) ( creerse) ‹excusa/cuento› to swallow, fall for (colloq)

tragar verbo transitivo
1 (un trozo de comida, etc) to swallow
2 fam (comer muy deprisa) to gobble up, tuck away: ¡no veas cómo traga!, he eats a lot!
3 Auto fam (combustible) to use
4 (un desagüe) to drain off
(el mar, agua) el remolino se lo tragó, it was sucked down by the whirlpool
5 (transigir, tolerar) to put up with
6 fig (a alguien) to stand, bear
7 fig (creer) to believe, swallow
' tragar' also found in these entries:
Spanish:
bilis
- pasar
- quina
- saliva
- atragantarse
- pastilla
English:
buy
- gulp
- guzzle
- suck in
- swallow
- cram
- force
- go
- swot
- word

* * *

tragar

♦ vt

1. [ingerir] to swallow;

tragó la pastilla con dificultad she swallowed the pill with difficulty;

tragar agua [en mar, piscina] to swallow water;

tragar saliva to swallow, to gulp

2. Fam [creer] to swallow;

creo que no ha tragado la historia I don't think she swallowed the story;

le hicieron tragar el cuento they managed to make him believe the story

3. [absorber] to swallow up;

ese desagüe traga el agua sucia the dirty water goes down that drain

4. Fam [soportar] to put up with;

¡lo que hay que tragar por los hijos! the things you have to put up with for the sake of the children!;

yo creo que Ana no me traga I don't think Ana likes me;

no la puedo tragar, no la trago I can't stand her

5. Fam [consumir mucho] to devour, to guzzle;

¡cómo traga gasolina este coche! Br this car really guzzles petrol!, US this car is a real gas-guzzler!

6. RP Fam [estudiar] to bone up on, Br to swot up (on)

♦ vi

1. [ingerir] to swallow;

me cuesta tragar I can't swallow properly, I have trouble swallowing

2. Fam [comer]
¡cómo traga tu primo! your cousin can certainly put it away!

3. Fam [creerse]
¿crees que tragará? do you think he'll swallow it?

4. Fam [acceder] to give in;

ahora no lo acepta pero acabará tragando she refuses to accept it right now, but she'll give in in the end

5. [absorber]
esa alcantarilla no traga that drain's blocked

6. RP Fam [estudiar] Br to swot, US to grind

♦ See also the pronominal verb tragarse

* * *

tragar

I v/t

1 swallow;

no lo trago I can’t stand him o bear him

2 Rpl fam

empollar cram, Br

swot

II v/i Rpl fam

empollar cram, Br

swot

* * *

tragar {52} v

: to swallow

♦ See also the reflexive verb tragarse

* * *

tragar vb

1. (ingerir) to swallow

tragó la aceituna sin masticarla she swallowed the olive without chewing it

2. (comer mucho) to eat a lot

¡hay que ver cómo traga! you should see how much he eats!

3. (aguantar) to stand [pt. & pp. stood]

no trago a mi vecino I can't stand my neighbour

Spanish-English dictionary > tragar
17 bosser

bosser (inf) [bɔse]

➭ TABLE 1

1. intransitive verb

( = travailler) to work

2. transitive verb

[+ examen] to swot for (Brit)

* * *

(colloq) bɔse verbe intransitif to work

* * *
bɔse *
1. vi

to work, (avec idée d'acharnement, de peine) to slog away Grande-Bretagne to slave away

2. vt

[examen] to cram for, [matière] to mug up on

bosser un examen — to cram for an exam

* * *

bosser○ verb table: aimer

A vtr to work on, to swot up○ GB, to cram.

B vi to work; bosser comme un fou to slave away○.

[bɔse] (familier) verbe intransitif

to work

j'ai bossé toute la nuit pour cet examen I stayed up all night working for that exam

————————

[bɔse] (familier) verbe transitif

to swot up (separable) (UK), to grind away at (US)

Dictionnaire Français-Anglais > bosser
18 ku|ć

impf (kuję) Ⅰ vt 1. (obrabiać metal) to forge, to hammer [żelazo, zbroję]
- brama była kuta w ozdobne wzory the gate was made of ornamental wrought iron
2. (w kamieniu) (rozkruszać) to hew [skałę, kamień]; (wyrąbywać) to bore [tunel]; to carve, to hew [pomnik, nagrobek]; to carve, to chisel [napis]
- kuć w kamieniu/skale to carve a. hew stone/rock

- kuł w kamieniu pomnik he was carving a monument out of stone

- kucie nagrobków monumental masonry ⇒ wykuć
3. (ozdabiać metalem) to decorate with metal fittings
- skórzana uprzęż kuta srebrem a leather harness with silver fittings ⇒ okuć
4. to shoe [konia] 5. pot. (uczyć się) to grind away at, to swot up (on) GB pot.
- kuć matematykę to swot up on a. grind away at one’s maths
Ⅱ vi 1. (stukać miarowo) to knock (w coś/czymś on sth/with sth); (mocniej) to bang, to hammer (w coś/czymś sth/with sth)
- dzięcioł kuł w drzewo a woodpecker was drumming against a tree
2. pot. (uczyć się) to cram, to swot (up) GB pot.
- kuć do egzaminu to swot (up) a. cram for an exam ⇒ wykuć

■ (on) jest kuty na cztery nogi pot. he’s nobody’s fool, there are no flies on him

- konia kują, a żaba nogę podstawia przysł. somebody does (all) the work, while somebody else takes (all) the credit for it

- kuć żelazo, póki gorące przysł. to strike while the iron is hot przysł.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ć
19 зубрить

I (вн.) разг.
1) ( заучивать наизусть) learn by rote (d); swot up (d) брит.

2) ( усиленно готовиться) cram (for an exam); hit the books

зубри́ть матема́тику к экза́мену — cram for one's math exam

зубри́ть уро́ки — grind away at one's lessons
II (вн.) тех.
(ср. тж. зазубривать I)

serrate (d), notch (d)

Новый большой русско-английский словарь > зубрить
20 swot

swɔt
1. сущ.
1) тяжелая работа;
трудное задание Syn: grind
1.
2) а) зубрежка, долбежка Syn: cramming б) зубрила Syn: crammer
2. гл. зубрить, долбить;
подзубрить (обыкн. swot up) I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week. ≈ Я должен запомнить наизусть некоторые факты о языке Шекспира, если на следующей неделе мне нужно будет вести урок. Syn: bone up, mug II
2. (разговорное) тяжелая работа - it is too much * это слишком трудно - what a *! что за мука! зубрежка - to have a * at a subject( под) зубрить какой-л. предмет;
попотеть над каким-л. предметом зубрила (разговорное) зубрить, долбить - to * for an exam зубрить к экзамену - to * at mathematics зубрить /долбить/ математику;
потеть над математикой - to * up one's grammar подзубрить грамматику swot разг. зубрежка ~ разг. зубрила ~ зубрить, долбить;
подзубрить (обыкн. swot up) ~ разг. тяжелая работа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swot

Страницы

См. также в других словарях:

grind — I. verb (ground; grinding) Etymology: Middle English, from Old English grindan; akin to Latin frendere to crush, grind Date: before 12th century transitive verb 1. to reduce to powder or small fragments by friction (as in a mill or with the… … New Collegiate Dictionary
grind away — verb study intensively, as before an exam I had to bone up on my Latin verbs before the final exam • Syn: ↑cram, ↑drum, ↑bone up, ↑swot, ↑get up, ↑mug up, ↑swot up, ↑bone … Useful english dictionary
bone up — verb study intensively, as before an exam I had to bone up on my Latin verbs before the final exam • Syn: ↑cram, ↑grind away, ↑drum, ↑swot, ↑get up, ↑mug up, ↑swot up, ↑bone … Useful english dictionary
mug up — verb study intensively, as before an exam I had to bone up on my Latin verbs before the final exam • Syn: ↑cram, ↑grind away, ↑drum, ↑bone up, ↑swot, ↑get up, ↑swot up, ↑bone … Useful english dictionary
swot up — verb study intensively, as before an exam I had to bone up on my Latin verbs before the final exam • Syn: ↑cram, ↑grind away, ↑drum, ↑bone up, ↑swot, ↑get up, ↑mug up, ↑bone … Useful english dictionary
Wrangler (University of Cambridge) — For other uses, see Wrangler (disambiguation). A student is named as Senior Wrangler in 1842, an accolade synonymous with academic supremacy At the University of Cambridge in England, a Wrangler is a student who gains first class honours in the… … Wikipedia
Goal — For other uses, see Goal (disambiguation). A goal or objective is a desired result an animal or a system envisions, plans and commits to achieve a personal or organizational desired end point in some sort of assumed development. Many people… … Wikipedia
Cram school — Taiwanese students studying English in an evening cram school Cram schools are specialized schools that train their students to meet particular goals, most commonly to pass the entrance examinations of high schools or universities. The English… … Wikipedia
Corpus Christi College, Cambridge — Colleges of the University of Cambridge Corpus Christi College … Wikipedia
9th Wonder — Datos generales Origen Carolina del Norte … Wikipedia Español
Slaughterhouse (group) — Slaughterhouse Origin Long Beach, California Jersey City, New Jersey Brooklyn, New York Detroit, Michigan Genres Hip hop Years active 2008–present … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to grind for an exam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to grind for an exam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: